BuddyPressのWigetの「登録」を「新規登録」にする
WordPressのSNSプラグイン、BuddyPressを導入すると不特定多数のメンバーが参加することになるので、できるだけわかりやすくしたい。
登録を
↓↓↓
新規登録に変えておく。
翻訳ファイルに変更を加える
poeditを使って、buddypressの翻訳ファイルを編集する必要がある。
poeditの入手方法と、基本の使い方は下記ページを参照。
【poeditのインストールと使い方】WordPressで「カテゴリ」を「カテゴリー」にしたい場合など
.poファイルを編集して.moファイルを作る。
今回変更したいのは、BuddyPressのウィジェットの「登録」なので…
wp-content/languages/pluginsのフォルダの中の
buddypress-ja.poファイルをFTPソフトでダウンロードして開く。
編集→検索で「登録」と入力して検索すると、
もろもろ出てくる。今回は文中の「登録」は無視して、1つの単語だけで「登録（元は英語のRegister）」である部分を見つける。
翻訳：の欄が「登録」になっているはずなので、「新規登録」と書き換えて、保存する。
この時に出力される.moファイルと合わせて、FTPソフトでアップロードして終了。