WordPressのメニューの文言を変更する方法

WordPressのSNSプラグイン、BuddyPressを導入してSNSを構築する場合、「コメント」だけだと自分が書いたコメントなのか、人が自分に対して書いたコメントなのかが分からないのでメニューを変更したい。

今回は、「投稿」→「記事」へ変更。
「コメント」→「あなたの記事へのコメント」に変更する。

functions.php へ記述

管理画面のメニューの文言を変更。
ちなみに順番を入れ替えたり、サブメニューの文言を変更したりもできる。

//投稿→記事、コメント→あなたの記事へのコメント

function change_post_label() {
global $menu;
global $submenu;
$menu[5][0] = '記事';
$menu[25][0] = 'あなたの記事へのコメント';
}
add_action( 'admin_menu', 'change_post_label' );

global $sabmenu;

サブメニューを変更しないのであれば、この1行は別になくてもいい。
 

メニューID一覧とサブメニューのID一覧を紹介

メニューとサブメニューのID(key/キー)一覧

$menu[2] // ダッシュボード
  $submenu['index.php'][0] //ホーム
  $submenu['index.php'][10] //更新
$menu[4] // セパレーター(区切り線)
$menu[5]  // 投稿
  $submenu['edit.php'][5] //投稿一覧
  $submenu['edit.php'][10] //新規投稿
  $submenu['edit.php'][15] //カテゴリー
  $submenu['edit.php'][16] //タグ
$menu[10] // メディア
  $submenu['upload.php'][5] //タグ
  $submenu['upload.php'][10] //新規追加
$menu[15] // リンク
  $submenu['link-manager.php'][5] //リンク一覧
  $submenu['link-manager.php'][10] //新規追加
  $submenu['link-manager.php'][15] //リンクカテゴリー
$menu[20] // 固定ページ
  $submenu['edit.php?post_type=page'][5] //固定ページ一覧
  $submenu['edit.php?post_type=page'][10] //新規追加
$menu[25] // コメント
  $submenu['edit-comments.php'][0] //すべてのコメント
$menu[26] // お問い合わせ
$menu[59] // セパレーター(区切り線)
$menu[60] // 外観
  $submenu['themes.php'][5] //テーマ
  $submenu['themes.php'][7] //ウィジェット
  $submenu['themes.php'][10] //メニュー
$menu[65] // プラグイン
  $submenu['plugins.php'][5] //インストール済みプラグイン
  $submenu['plugins.php'][10] //新規追加
  $submenu['plugins.php'][15] //プラグインエディター
$menu[70] // プロフィール
  $submenu['users.php'][5] //ユーザー一覧
  $submenu['users.php'][10] //新規追加
  $submenu['users.php'][15] //あなたのプロフィール
$menu[75] // ツール
  $submenu['tools.php'][5] //利用可能なツール
  $submenu['tools.php'][10] //インポート
  $submenu['tools.php'][15] //エクスポート
$menu[80] // 設定
  $submenu['options-general.php'][10] //一般
  $submenu['options-general.php'][15] //投稿設定
  $submenu['options-general.php'][20] //表示設定
  $submenu['options-general.php'][25] //ディスカッション
  $submenu['options-general.php'][30] //メディア
  $submenu['options-general.php'][35] //プライバシー
  $submenu['options-general.php'][40] //パーマリンク設定
$menu[99] // セパレーター(区切り線)

プラグインなどで勝手に追加されるメニューのIDを調べる方法

functions.phpへ

function check_post_label_id() {
    global $menu;
    global $submenu;

    var_dump($menu);
    var_dump($submenu);
}
add_action( 'admin_menu', 'check_post_label_id' );

これを書いて、ページ(ソース)を見ると

array(数字) {[0]->string(数字)"メニューの単語"[1]=>string(数字)"スラッグ"......}

って感じの文字の羅列が見えるので、

“メニューの単語” の前にある array(数字) の数字が”メニューの単語”のIDになっている。